Gunfire inside Mall of Louisiana kills 1 person and wounds 5, Baton Rouge police say
警方称，周四，两伙人在路易斯安那州购物中心的美食广场内交火，造成 1 人死亡、5 人受伤。
California's woes at the center of debate among leading candidates for governor
这是加州一代人以来首次对民主党占主导地位的州最高职位进行公开竞争，选票上有超过 50 名候选人。
Pope urges U.S. and Iran to resume peace talks, condemns capital punishment
教皇利奥十四世周四在非洲之行回国途中举行的一次内容广泛的新闻发布会上敦促美国和伊朗重返谈判以结束战争，并谴责死刑。
EU approves a $106B loan package to help Ukraine after Hungary lifts its veto
乌克兰迫切需要贷款计划来支撑其饱受战争蹂躏的经济并帮助遏制俄罗斯军队。
UK Parliament passes bill that will ban cigarette purchases for younger generations
根据《烟草和电子烟法案》，2008 年 12 月 31 日之后出生的儿童将被禁止购买香烟。
Searchers find body of 1 of 6 missing crew from U.S.-registered ship hit by Typhoon Sinlaku
美国海岸警卫队在一份新闻稿中表示，美国空军潜水员周二使用水下无人机在翻倒的船只内部进行搜索。日本海岸警卫队的潜水员进一步检查了这艘名为马里亚纳号的船，但没有找到其他五艘船。
Trump Media replaces Nunes as Truth Social CEO after stock plunge that wiped out billions
在股市崩盘导致数十亿投资者财富蒸发后，Truth Social 背后的特朗普业务正在取代一位前国会议员和美国总统的大力支持者，成为该社交媒体平台的领导者。
Pope Leo calls for better prison conditions during Equatorial Guinea visit at end of Africa tour
利奥在他的非洲四国之行结束时的这一站变得更加重要，因为赤道几内亚是与特朗普政府达成有争议的协议并获得数百万美元接收从美国驱逐到本国以外国家的移民的几个非洲国家之一。
4 takeaways from Health Secretary RFK Jr.'s gauntlet of congressional hearings
在多日向参议院和众议院各个委员会作证时，肯尼迪的任务是捍卫唐纳德·特朗普总统提出的 2027 年预算，该预算将增加国防支出，同时削减卫生与公众服务部 12% 以上的资金。
Iran targets ships in Strait of Hormuz as U.S. talks remain uncertain
伊朗军队在有争议的霍尔木兹海峡袭击并扣押了至少两艘船只，围绕何时或是否重返谈判的僵局仍在继续。特朗普政府表示，不认为袭击违反了特朗普总统周二延长的停火协议。白宫记者莉兹·兰德斯报道。
Hormuz standoff the 'largest supply shock' ever experienced, says global energy expert
自近两个月前美国和以色列袭击伊朗以来，霍尔木兹海峡的交通几乎陷入停滞。世界上大约 20% 的石化产品通常流经该海峡，大幅削减的连锁反应与日俱增。为了探讨下游影响和未来的动荡时期，杰夫·贝内特与凯伦·杨进行了交谈。
News Wrap: Virginia voters approve new congressional map that could help Democrats
在我们周三的新闻报道中，民主党正在庆祝弗吉尼亚州的胜利，选民批准了一项重新绘制该州国会地图的计划，以帮助他们在中期选举中获得四个席位，最高法院裁定，一名在阿富汗被自杀式炸弹袭击者受伤的退伍军人可以起诉雇佣袭击者和死亡的佐治亚州民主党众议员大卫·斯科特的承包商。
RFK Jr. defends vaccine guidance changes and health spending cuts
卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.) 重返国会山作证，这让国会议员有机会就他在削减支出、疫苗和其他公共卫生问题上做出的一些重大改变向他施压。丽莎·德贾丁斯报道。
CBP officer charged with assault over treatment of protester outside Colorado ICE facility
一名移民官员在对科罗拉多州杜兰戈对待一名抗议者的方式进行调查后，被指控犯有三级袭击和刑事恶作剧罪。抗议者称该官员掐住了她的脖子。
Uganda sees spike in disease-related deaths after elimination of USAID
2025 年，特朗普政府解散了价值 400 亿美元的美国国际开发署 (USAID)。几天后，发布了“拯救生命的人道主义援助”的豁免。但具体内容并未具体说明，而且对卫生项目的援助已大幅减少。弗雷德·德·萨姆·拉扎罗 (Fred de Sam Lazaro) 从乌干达报道，自削减开支以来，该国与疾病相关的死亡人数激增。
Election officials sound alarm over political interference in midterms
在民主党赢得弗吉尼亚州选举并重新绘制对他们有利的国会地图后，特朗普总统在没有证据的情况下称其为“被操纵的选举”和“对正义的嘲弄”。这是特朗普对美国大选进程提出质疑的最新例子。随着中期选举季的顺利进行，利兹·兰德斯报道了地方选举官员对政治干预的担忧。
National Park Foundation chief on protecting America's shared spaces
2025年，国家公园游客量将超过3.23亿人次，26个公园创下游客人数记录。但随着公园越来越受欢迎，特朗普政府提议从国家公园管理局削减 10 亿美元，这可能会导致本已人手不足的劳动力减少数千个工作岗位。杰夫·贝内特 (Geoff Bennett) 与国家公园基金会的杰夫·莱因博尔德 (Jeff Reinbold) 进行了更多讨论。
